Jalen Courtney to leave LSU men's basketball team