Former LSU students, professors debut movie critical of university leaders