Unrestrained teen dies in crash; passenger in critical condition