Teen dies in ATV crash; speeding, no helmet contributing factors