Diddy, Kate Upton deny romance rumors