Saints agree to terms with tackle Jason Smith