One arrested for killing Baton Rouge man; second suspect wanted