Homeless man arrested on drug charges while playing video poker