More arrests made in Lake Charles triple homicide case