Baton Rouge drive-by shooter arrested on attempted murder charges