Investigators say parents took boys from grandmother's home at gunpoint, may be at sea