Carnival Triumph breaks loose from repair berth