Lafayette police investigate fatal car accident