Thibodaux man arrested on drug charges after beating his ex-girlfriend