Man accused of January murder in Baton Rouge found in Lafayette