Tilda Swinton, MoMA's sleeping beauty