Saints agree to terms with LB Will Herring