Jay-Z to produce, contribute to 'Great Gatsby' soundtrack