Greyhound bus ride turned into roach-fest, passengers say