Driver charged with vehicular homicide in Lafayette crash