Texas lawmaker charged with DWI after causing crash involving cyclist