Mother, son both running for mayor of Illinois town