Gov. Jindal vows to help Bayou Corne residents receive buyouts