Former Congresswoman Gabrielle Giffords returns to the scene of her shooting to call for expanded firearms background checks