Police seek woman known as ‘Cat Eyes’ for information about homicide investigation