Lafayette couple found dead in home, evidence points to murder-suicide