Man violates protective order, severely injuries elderly family member