Passersby find toddlers stranded with mother's dead body hours after crash