Transocean to pay $1 billion in penalties for 2010 oil spill