Bus transporting Carnival Triumph passengers to New Orleans breaks down