Security footage shows man sneak onto high school campus, assault female student