Parents outraged that bystanders recorded attack on their daughter and posted on Facebook