Port Allen man suffering from chest pains dies after crashing vehicle