Former high school coach accused of keeping funds from football account