New iPhone app vows to fix e-mail clutter