Technology no salve for emotional wounds of Bayou Corne sinkhole evacuees