Unrestrained passenger killed in St. James Parish fatal crash