SU professor receives $50,000 grant to study origin of written English