Texas couple accused of locking girl in wooden cage