Saints' defensive coordinator, secondary coach fired