Mother says student arrested with BB gun at school threatened her son, but was allowed to return