Metro Council approves $6 million settlement to buyout homes around sewage plant