UPDATE: Thibodaux man arrested on attempted murder charges