Lafayette man wanted for robbery charges turns himself in