Survivors, victims' families divided on massacre site's return to showing movies