Mother, children rescued by passing motorists from sinking vehicle forced off road