Nail salon attempts to charge 86-year-old Holocaust survivor $30 extra because she's in a wheelchair