Police officer investigated after punching handcuffed suspect