Having same name as an accused mass murderer has made life tough for one Aurora, Colorado man