Baton Rouge murder suspect arrested in Lafayette